Den slanke, hvite kone-etiketten slo seg sammen i hotellets svarting